Эдуард Лимонов: „Я всегда был государственником…“
 

Sur le régime du jour, les éditeurs, les pêcheurs, les perspectives de l'Ukraine et bien d'autres choses.

En ses 74 ans Eduard Limonov est extrêmement vigoureux et mobile. Comme un jeune maigre, émotionnel, pour un mot dans sa poche ne grimpe pas, très ironiquement se réfère au fait que son - l'auteur de soixante-dix livres de fiction, de poésie et de journalisme - est appelé un «classique vivant».

 

- Comment réussissez-vous à combiner une activité créative extraordinaire, des activités sociales violentes et quelque chose d'autre à garder dans votre vie personnelle?

- Je ne fais rien avec effort, avec violence sur moi-même. Il y a un besoin de mesures politiques - je les engage, et si ce besoin n'existe pas, - je suis engagé dans la littérature. Si j'étudie la littérature, c'est un signe que j'ai subi une défaite en politique. Mais l'un est alimenté par un autre, et j'ai des livres où la politique et la littérature sont intimement liées.

- Quel est votre horaire de travail: aimez-vous écrire le matin, le soir, dans l'agitation du voyage? Depuis combien de temps travaillez-vous sur l'idée, pensez-vous à la composition?

- Je travaille le matin. Je me lève assez tôt pour un citoyen russe moyen, généralement à six heures du matin. C'est un moment très agréable - les cerveaux fonctionnent bien, ne pas interférer avec le bruit de la ville. Parfois, je prends des notes pendant le voyage, mais tout le temps vous n'enregistrez pas. Récemment, j'étais au Nagorno-Karabakh et à la fin de la journée, j'ai enregistré mes impressions accumulées, et mon assistant a enregistré ses propres noms, noms de lieux, noms de personnes, c'est-à-dire divers détails nécessaires.

Au fil de la composition, je pense de moins en moins. Tout récemment, d'un seul coup, littéralement pendant dix jours, j'ai écrit un livre intitulé «Mongolie» (bien qu'il ne se réfère pas du tout à l'état de la Mongolie). Des scènes simplement courtes: de la réflexion sur la chanson "In the Park Chair" à la pensée des civilisations de l'argile du Moyen-Orient, que la guerre actuelle est dans les lieux les plus anciens de la civilisation humaine. Il n'y a même pas de ruines, car tout était fait d'argile: des tablettes d'argile, de vieilles forteresses et la fameuse tour de Babel. Il semble que le monde finira où il a commencé: où était Eden, où Ararat est ... Voici le livre fini - est né de rien, de quelques souvenirs.

- Autrement dit, vous écrivez souvent sous l'impression. Es-tu un impressionniste en littérature?

- Peut-être. Ce sont des tentatives d'attraper quelque chose que nous avons tous dans nos têtes constamment présents, une pensée immédiate. Ce qui est la chose la plus importante que nous, les écrivains du passé, avons essayé d'attraper, construisant des constructions volumineuses, comme "Guerre et Paix". Peut-être que le plus intéressant est exactement ce qui vient soudainement.

- Vous êtes un auteur très populaire et bien vendu. Lequel de vos livres est devenu le plus réussi, et lequel était le plus raté au sens commercial?

- Les temps d'or de l'édition russe étaient dans les années 90. Je pourrais devenir la personne la plus riche, mais, comme tout le monde, je suis devenue victime d'une "thérapie de choc". Tous mes contrats ont été conclus en 1991, et sur eux j'ai compté le rouble de chaque livre publié. Mais quand mes livres ont commencé à sortir à la fin de la même année et de la quatre-vingt-douzième année suivante, ils se sont tous instantanément transformés en cendres. J'ai un total de quatre millions de copies de livres par an (dont la moitié est "This is me, Eddie"), mais je ne pouvais même pas acheter un vélo pour tous les frais. Maintenant, il n'y a pas de telles copies officielles, et je ne sais vraiment pas ce qu'il advient de mes livres. Bien que je n'ai pas de revendications particulières aux éditeurs. Le secteur de l'édition n'est pas la vente de pétrole, et laisse les lecteurs ne pensent pas que les éditeurs sont les gens les plus riches, donc, les prédateurs de petite taille, les lapins qui essaient d'arracher quelques miettes.

- Ne sentez-vous pas que vous avez un certain "meilleur livre", et vos lecteurs préfèrent un autre livre?

- Je ne pense pas avoir un "meilleur livre". Je suis un écrivain chanceux qui a créé un ensemble d'œuvres, et si j'arrache une des briques ou des morceaux de la mosaïque, alors l'ensemble sera incomplet. On me reproche parfois, disent-ils, «ça se répète». Et je ne suis pas gêné de me répéter, car avec le temps, mes lecteurs changent, de nouveaux apparaissent et, par conséquent, je suis vivant.

Tout est admiré Novodvorskaya, elle est morte, et maintenant vous vous souvenez souvent d'elle? Si on ne se souvient pas d'une personne, alors elle n'est pas vivante. Je me souviens de ma mère et je crois qu'elle est vivante avec mes pensées; Je suis l'un des rares qui se souvienne d'elle, et, par conséquent, elle est vivante. Et ceux qui ne sont pas parlés à haute voix et ne pensent à personne, ils ne sont pas vivants. Une personne ne meurt pas quand il est enterré - il meurt quand il cesse d'être nécessaire dans le circuit de l'air, de la terre, de la mer ...

- Une fois dans une conversation vous avez laissé tomber à cause de la vie métisse que vous et les archives n'avez pas vraiment. Comment est-ce d'être un écrivain sans archive?

- Il libère et en même temps ralentit, car vous perdez des fragments importants. Mais j'ai un très grand nombre de journaux différents - seulement en France il y a 42 cahiers qui traînent autour de quelqu'un. De plus, il y a beaucoup de disques - je les ai distribués spécialement à des particuliers, à des musées littéraires, et j'ai même essayé de tenir des journaux intimes en prison. Trop quelqu'un a donné.

"Cette prison était-elle si influente que vous êtes devenu un homme d'Etat d'un révolutionnaire radical?"

- Non, j'étais toujours un homme d'Etat. Même sur les cartes de membre de notre parti le slogan "Russie - tout, le reste - rien!" A été imprimé. Ce n'est pas le nationalisme, le nationalisme est une nation, et "la Russie est tout" est un Etat. Je suis un impérialiste, pas un nationaliste.

- Vous avez un nom de famille ukrainien - Savenko, vous avez grandi à Kharkov. Comment voyez-vous l'avenir de l'Ukraine, les relations russo-ukrainiennes?

- En tant que citoyen de Kharkiv, je comprends à quel point la situation est injuste. Aujourd'hui, la chose la plus raisonnable est de créer une coalition d'États qui ont des revendications territoriales envers l'Ukraine. Outre la Russie, qui devrait exiger le retour de huit régions russophones, il y a la Pologne (avec la possibilité de rejoindre ses quatre anciennes régions), la Roumanie, la Hongrie et même la Slovaquie. Créons cette union. C'est difficile, mais possible - dans la même Pologne, les sentiments anti-ukrainiens se développent. Si les cinq Etats d'Europe de l'Est exigent que l'Ukraine "nous le donne", il leur sera très difficile de résister.

Notant la bravoure de notre puissance dans le cas de la Crimée, hélas, doit constater sa lâcheté dans les issues du Donbass. La Russie se comporte lâchement quand elle dit que "nous ne sommes pas une partie au conflit." Là vivent nos gens qui parlent le russe. La langue est le vrai moyen de déterminer qui est qui. Le passeport de l'état est une invention policière française, il n'y a que quatre groupes médicaux dans le sang, et il n'y a pas de sang spécial de russe, ukrainien, américain et autres. Et seulement sur la base de la langue est la civilisation nationale: la culture, la littérature, les traditions et ainsi de suite.

Pourquoi Donetsk s'est-il levé? En 2013, alors qu'il n'y avait toujours pas de Maidan, 94,7% des habitants y appelaient leur langue maternelle. Nous devons admettre que ce sont nos frères et nous avons le droit de les protéger. Même l'Occident à la peau épaisse comprend de telles choses. De toute façon, tôt ou tard, nous le ferons définitivement.

L'Ukraine est condamnée, mais pas à l'extinction ou à l'extinction. De l'Ukraine, il y aura neuf régions avec une population de 20 millions d'habitants. C'est un grand, selon les normes européennes, état. Calmez-vous, les gars, et développez votre langue ukrainienne, votre littérature, votre histoire - vous avez raison.

- En hiver de l'année prochaine, vous avez un anniversaire très respectable - 75 ans. Je soupçonne que vous ne recevrez pas de prix d'État, mais que voulez-vous s'il vous plaît vos lecteurs?

- Il y a plusieurs livres - au moins quatre. Beaucoup dépend des éditeurs. Dès qu'ils font leur travail, les lecteurs auront leur part.

La conversation a été menée par Konstantin Kevorkyan