Limonov em Português para o Brasil

Tradução automática de uma pequena parte deste site francês sobre Eduard Limonov.

O original aqui, com muito mais fotos e vídeos:

http://www.tout-sur-limonov.fr/ 

 

Um site sobre Eduard Limonov que atualiza o livro de Emmanuel Carrère, com fotos, videos e muita informação nova. (2018) 

  EDOUARD LIMONOV INTERPELOU em MOSCOU 31 de outubro de 2013 - Veja documento de vídeo excepcional na página "VIDEO manifs Limonov". 

                                                                 *****

"Eduard Limonov é muito mais do que um político ou mesmo um  Grande escritor.

 É acima de tudo um romântico.

Um Lord Byron dos tempos modernos." 

                                                                                     Yan Shenkman 

Limonov e Natalia Medvedeva. Paris na década de 80.
Julgamento de Limonov Saratov 2002
Marcha anticapitalista.Moscou setembro 2012
Discurso de Limonov, após a manifestação da oposição de esquerda, em 1 de maio de 2015 em Moscou.

----- ----- ----- ----- -----

BIOGRAFIA de Edouard Limonov.Edições Jeune Garde - Coleção "Classicos contemporâneos" -  Moscou 2017

BIOGRAFIA 2017

 

Milhares de artigos e dezenas de estudos (teses, estudos críticos, biografias) foram dedicados a Eduard Limonov na Rússia.

 

Último livro:

Uma biografia muito detalhado (367 páginas) de Andreï Balkansky publicado em 2017 na coleção "Clássicos contemporâneos"

 

                      ----- ----- ----- ----- -----

 

A INFLUÊNCIA DE EDUARD LIMONOV SOBRE JOVENS ESCRITORES RUSES

 

  A maioria dos jovens escritores russos consideram Edouard Limonov como seu mestre, muito mais do que um Solzhenitsyn, um Brodsky ou um Axionov.  

 

Veja o livro de Monique Slodzian, Professor do INALCO (Langues'O)

Les enragés de la jeune littérature russe

Edições da Diferença - 2014 -Paris

http://www.tout-sur-limonov.fr/371489334

 

 

Aqui está o que Monique Slodzian escreve sobre a influência de Edouard Limonov com esses jovens escritores (Prilepine, Chargeunov, Elizarov, Sentchine, Sadulayev, Roubanov, Samsonov ...) :

 

" O d 'Artagnan, que traça sua rota sozinho, é Edouard Limonov . 

Ironicamente, é esse mesmo Limonov , que Solzhenitsyn já tratou como um inseto pornográfico, que hoje goza de um prestígio moral comparável ao dele ... /// ... 

 

E, no entanto, há um Limonov "feito na França" que não coincide com o escritor e o poeta ou com o líder político que marcará profundamente uma geração de escritores russos ... /// mas quem foicondenado ao ostracismo Na França, por seu anti-conformismo radical.

... /// ... 

     

Permitam-nos esquecer um pouco do caráter romântico e mefistópico pintado por Emmanuel Carrere para considerar o escritor de alcance global ao qual temos tantas razões para nos interessar: 

 

- como um francófilo alegando ser Celine e Genet, mas também Sade; 

 

- como um ramo da cultura underground americana dos anos 70 e 80; 

 

- como um poeta político, um link para a vanguarda russa dos anos vinte, sua energia criativa elevando-o ao auge de "The Slap to public taste" de Mayakovsky; 

 

- como líder de uma nova geração de escritores russos que, no caos do presente, o vêem como um modelo tanto para seu trabalho quanto para sua vida; 

 

- como um crítico lúcido e implacável da impostura democrática, representada hoje pelo campo ultra-liberal na Rússia. "

                                                      Monique Slodzian

"  

 

Todo o capítulo dedicado a Limonov para ler aqui:

http://www.tout-sur-limonov.fr/371489334

A tela de Vera Mylnikova - Edouard Limonov inspira pintores russos (o realismo socialista revisitado!)

-                       ---- ----- ----- ----- -----

 

       COM SEUS GUARDA DO CORPO

LIMONOV COM ALGUNS DE SEUS GUARDA VOLUNTÁRIA DO CORPO.

  A obrigação de Edouard Limonov sempre sair com seus guarda-costas voluntários (sua comitiva mais próxima, membros de seu partido) para evitar qualquer "acidente".

Ele foi assaltado e ferido várias vezes em Moscou depois de ter fundado o Partido Nacional bolchevique em 1993.

Uma dúzia de membros do partido foram mortos e as investigações nunca conseguiram.

 

Limonov, sem dúvida, seria assassinado sem a proteção de seus guarda-costas.

Ele foi vítima de várias tentativas de ataques após sua libertação da prisão em 2003, incluindo uma bomba colocada sob seu carro em 2009, que explodiu logo antes do piloto ter chegado.

-                      ----- ----- ----- ----- -----

 

         8 LIVROS ESCRITOS NA PRISÃO!

 

Limonov passou dois anos e meio de prisão de 2001 a 2003 por "tráfico de armas" e "tentativa de golpe no Cazaquistão"

Ele escreveu 8 livros durante esse período!

 

Um deles, "O LIVRO DE ÁGUA", uma autobiografia brilhante, ganhou o Prêmio Andrei Bely em 2002 na Rússia.



"O LIVRO DE ÁGUA" foi publicado em 2014, em sua tradução francesa nas Edições Bartillat.

http://www.tout-sur-limonov.fr/222318795

 

 

 

MINHAS PRISÕES - Publicado pelas Edições ACTES SUD em 2009.

 

 

Outro livro de Limonov escrito na prisão foi traduzido para o francês:

"Minhas Prisões" publicado pela Actes Sud em 2009.

 

 

Os 6 outros livros escritos por Edouard Limonov durante a sua prisão ainda não foram publicados na França!

 

Alguns deles são emocionantes e influentes na Rússia.

 

 

 

Veja todos os livros publicados por Limonov na Rússia de 2000 a 2018 (com muita informação difícil de encontrar na França):

http://www.tout-sur-limonov.fr/222318808

 

                   ----- ----- ----- ----- -----

 

Temos de ir à fonte. Leia os livros de Edouard Limonov.

Emmanuel Carrère, em sua " LIMONOV " ,

inspirado.

 

                   ----- ----- ----- ----- -----

Limonov: Le Vieux

O livro de Limonov LE VIEUX,publicado na Rússia no final de 2014, foi lançado na França em setembro de 2015 nas Edições Bartillat.


VEJA AQUI :

http://www.tout-sur-limonov.fr/371489338  

 

   

  EDUARD LIMONOV com sua noiva atual, FIFI (a quem dedicou um livro de poemas) e 2 de seus guarda-costas voluntários.

Foto de capa do número 100 da Rolling Stone na Rússia.    

                      -----     -----     -----

 

            OPERAÇÃO "ESTRATÉGIA 31"

 

Os protestos civis "ESTRATÉGIA 31" foram concebidos e lançados em 31 de julho de 2009 por Edouard Limonov.

Os eventos proibidos foram organizados a cada 31.

Era uma questão de exigência de liberdade de reunião, prevista no artigo 31 da Constituição russa.

O movimento recebeu um grande eco, reunindo até 2014 todos os componentes da oposição "não-sistêmica" (dos liberais à extrema nacionalista esquerda).

Os liberais deixaram o movimento, mas as manifestações continuam simbolicamente.

Limonov foi preso várias vezes e preso várias vezes (2 semanas em particular, no início de 2011, como ele relata em seu livro "O VELHO")

 

 Limonov lidera a manifestação da oposição da esquerda em 1 de maio de 2013 em Moscou.Atrás da direita, o escritor Roman Sentchine.

   

-                   ----- ----- ----- ----- ----- 

 

LIMONOV VISTO POR ZAKHAR PRILEPINE

ZAKHAR PRILEPINE

  ZAKHAR PRILEPINE é o jovem escritor mais influente da Rússia.

  

Foi o que ele disse em uma entrevista dada à LIBÉRATION:

   

"Os franceses não entendem Edouard Limonov . Há um mal-entendido.

Dois anos antes de seu assassinato, a jornalista Anna Politkovskaya disse a Limonov que ele era um dos homens mais justos e democráticos do país.

Ele não é nacionalista. Ele é um profeta da liberdade.

Ele nunca derrama uma gota de sangue. Suas ações não são violentas.

300 membros do Partido Nacional Bolchevique fizeram prisão sem fazer nada de errado ".

           ----- ----- ----- ----- -----

ZAKHAR PRILEPINE

 

 

 

 

ZAKHAR PRILEPINE descreve Edouard Limonov em LE MAGAZINE LITTÉRAIRE:

                        

    

 

 

 

 

 

"Lembro-me de uma mesa redonda em Moscou, que contou com a presença de quase todos os autores da minha geração que tiveram certa notoriedade. O moderador perguntou aos participantes quais dos escritores contemporâneos que nos precederam tinham tido Nós influenciamos mais.

 

Todos respondemos com uma só voz : Limonov .

 

Edouard Limonov é uma figura infinitamente mais prominente para a literatura russa hoje (e mais amplamente para toda a sociedade) do que Solzhenitsyn, por exemplo, ou Axionov.

Figura muito mais importante do que outros contemporâneos que têm algum tempo eclipsaram Limonov : quero dizer Brodsky (Prêmio Nobel de Literatura 1987) ou Dovlatov.

 

Se alguém usa o vocabulário expressivo de Limonov , pode-se dizer que hoje "ele os tem todos". Foi a caminho dele: ele aspirava a isso, e ele alcançou seu objetivo.

 

Em Limonov, havia muitas coisas reunidas - daquelas coisas que mal se perderam nos últimos tempos.

É extremamente moderno. Seus pensamentos são rápidos e impiedosos. Limonov é corajoso. É na tradição da grande escola literária russa. Ele não apenas escreve textos bonitos, ele também constrói seu destino.

 

Ou seja, vemos nele um homem tão grande quanto o escritor.

 

Muitos têm a impressão de que Limonov inculcou o narcisismo, que ele tem para ele uma admiração ilimitada. Fucking!

Desde o início, ele nos ensinou a não poupar. Para ficar com o mundo. Desperdiçar nossa força. E então, apenas, para nos admirar.

 

Ainda não medimos toda a extensão de sua personalidade: os homens são muitas vezes vazios, temerosos e com inveja.Reconhecer tranquilamente a existência ao seu lado de um grande homem também é um presente. Poucos o possuem. Mas deve ser reconhecido.

 

Eu posso não concordar com Limonov , talvez eu não concorde com ele várias vezes por dia. Tudo isso não importa, são diferenças estéticas.

 

Nem uma vez Limonov se mostrou dogmático, convencido de uma vez por todas da verdade - o seu - absoluto.

Ele, ao contrário, ganhou honestamente o direito de se chamar não só de um patriota, mas também de um democrata em um país onde os ideais da democracia são muitas vezes professados ​​por pessoas que têm uma maneira de pensar totalitária.

 

Limonov pode pagar uma certa quantidade de ênfase: ele pode pagar tanto que não queremos perdoar mais ninguém!

Porque Limonov é um homem de grande história.

 

Sim, as coisas estão tão feitas que ele teve que viver em um momento da história da Rússia cheio de agitação e mediocridade.

 

Mas eu não hesito em dizer que a sua simples presença, no nosso tempo, confere nas últimas décadas outra ressonância, outro peso ".

                                                                          Zakhar Prilepine

 

 

Página com muita informação sobre Zakhar Prilepine (atualizado em Agosto de 2018):

  http://www.tout-sur-limonov.fr/371489332

 

                    -----     -----      -----     -----

   

         LIMONOV HOSPITALIZOU EM 2016

 

Alguns o apelidaram de " lutador infatigável ", outros " o eterno sobrevivente ". 

Em 15 de março de 2016, Limonov sofreu uma operação no cérebro: a extração de um enorme hematoma localizado entre os dois hemisférios do cérebro.

Eu estava praticamente no outro mundo ", disse ele em 18 de março de 2016.

 

Limonov relaciona este período de sua vida em seu último romance "Limonov ... e seus demônios" ( cuja tradução em francês será publicada em 2018 nas Edições Bartillat).

 

Um mês e meio depois da operação, Edouard Limonov já estava na linha de frente no campo.

Isto foi observado em seu discurso tradicional em 1 de maio no final do desfile de oposição de esquerda em Moscou.

 

 

Il CORRIERE DELLA SERA, que nos últimos anos já publicou várias entrevistas importantes com Edouard Limonov, bem como os dois outros grandes jornais italianos, LA REPUBBLICA e LA STAMPA.

 

Como você explica este ostracismo, especialmente porque Edouard Limonov passou 14 anos na França, cerca de vinte de seus livros foram traduzidos (apenas 5 na Itália) e o LIMONOV da Emmanuel Carrère vendeu 600.000 cópias na França?

2015 - Limonov visto por Pavel Gavrichenkov

                       ----- ----- ----- ----- -----   

 

"Dignidade e decência de um radical líder carismático"

 

 

Na Rússia, os opositores políticos de Edouard Limonov não o subestimam.

 

O liberal Igor Kaliapine, físico e fundador da ONG russa "Comitê Contra a Tortura", em uma entrevista com Galia Ackerman, para a revista POLÍTICA INTERNACIONAL:

 

"Se os líderes dos movimentos radicais se comportam de forma digna, eles podem treinar muitos jovens atrás deles.

Limonov , por exemplo, pregava idéias tolas; Mas, como líder, como ser humano, ele sempre se comportou com dignidade e decência.Ninguém pode acusá-lo de traição ou conformidade.

Para os jovens, são precisamente essas qualidades que contam. Não apenas os valores e idéias que esses líderes pregam, mas seu comportamento no teste. Por conseguinte, é bem possível que os jovens se classem, uma boa manhã, por trás de um radical líder carismático ...

Isto é o que a política atual do governo está dirigindo! "

 

                                           *****

 

Observe também esta observação de um jornalista russo:

 

"A vida de Limonov poderia preencher cinco biografias de escritores e políticos. 
E uma dessas vidas, já, seria lendária " 

                    ----- ----- ----- ----- -----   

        LIMONOV de Emmanuel Carrère

 

Carrère e Limonov.Librairie Phalanstère - dezembro de 2012 - Moscou.

  LIMONOV de Emmanuel Carrère, publicado em setembro de 2011, vendeu 600 mil exemplares em França (400 mil em grande formato e 200 mil em bolso) com aclamação crítica excepcional (Prêmio Renaudot, Prêmio de Prêmios Literários, O ano de 2011, etc.)

 

Mais importante ainda, o livro teve um impacto considerável em todos os países onde foi traduzido. ***

 

Na Itália , ele foi coroado o melhor livro do ano de 2012 (muito raro para uma tradução) e quebrou registros de vendas.

 

LIMONOV também teve grande influência em Espanha e Argentina (na verdade, em toda a América Latina).

 

Nos Estados Unidos , o livro foi lançado em outubro de 2014.

Sem chegar às impressões conhecidas em outros lugares do mundo, Emmanuel Carrère teve direito a muitos artigos muito louviosos, pela primeira vez em tal nível, na grande imprensa americana.

   

Críticos estrangeiros apresentam Emmanuel Carrère como o maior escritor francês que vive depois de Michel Houellebecq e falam para chamá-lo de "o autor de LIMONOV " .

 

O livro é traduzido para 25 idiomas: há inúmeros relatórios e debates em jornais e blogs estrangeiros.

Ele é um dos livros franceses mais comentados dos últimos 10 anos no mundo - com "Les Bienveillantes" de Jonathan Littell e "Submission"de Michel Houellebecq.

 

Em setembro de 2015, a revista mexicana "La Tempestad" incluiuLIMONOV entre as 21 melhores novelas do século XXI (todos os países combinados):

http://www.unabrecha.com.ar/21-novelas-del-siglo-xxi/

 

Em Itália e Espanha, em particular, vários livros anteriores de Emmanuel Carrere, publicados em seu momento de indiferença,foram reeditados, seguindo o sucesso da LIMONOV .


Em todos os lugares, portanto, os críticos são ditramáticos e, no entanto, o verdadeiro Edouard Limonov separece apenas com o retrato desenhado por Emmanuel CArrère.

 

Na verdade, ele vai muito mais longe ... como escritor, poeta, publicitário, político de sua espécie, pensador de uma geração radical na Rússia, valente guerrilheira , aventureiro lendário, blogueiro e cronista frenético, Amor compulsivo, etc ... etc ...

 

2007 - Emmanuel Carrère em um dos apartamentos de Edouard Limonov.

Emmanuel Carrère diz que queria fazer uma novela de não ficção e certamente não uma biografia tradicional.

A resposta que ele desenvolveu na Rússia no momento da tradução do livro.

 

 

1 - Na Rússia , observadores imparciais dizem que Limonov obviamente não é um fascista, mas um nietzscheano .

  

É assim que Edouard Limonov se define politicamente hoje:

 

Eu sou um socialista sem ser marxista.

Meu regime ideal é mais uma aplicação do anarquismo de Bakunin e Proudhon, de fato de todos os pensadores socialistas pré-marxistas".

Entrevista em Causeur - Out 2013

 

 

Em seu livro "My Political Biography" , Edouard Limonov escreve:

 

Provavelmente representei a metade vermelha do partido nacional bolchevique, e Alexander Douglin, meio preto ".

 

 


2 - Na Rússia, alguns observadores acreditam que Emmanuel Carrère minimiza o genio literário de Limonov e sua influência política e intelectual.

Militante do partido nacional bolchevique, com um livro de Edouard Limonov, "A outra Rússia".

Edouard Limonov teve um grande impacto, a partir de 1994, entre a juventude intelectual radical.

Seus livros, seu jornal LIMONKA e o agit-prop liderado pelo Partido Nacional Bolchevique marcaram várias gerações de jovens rebeldes.

Inúmeros jovens escritores, criadores e artistas de todos os tipos agora afirmam ser Edouard Limonov na Rússia.

      

 

Em entrevista ao NEW YORK TIMESde 29 de outubro de 2014, Emmanuel Carrère é claro:

" Eu não verifiquei os fatos de forma sistemática, escrevendo LIMONOV.

Muito ruim se eu estiver errado ...

Eu sei, não é muito americano. "

 

http://www.nytimes.com/2014/10/29/books/emmanuel-carrres-new-book-profiles-edward-limonov.html?_r=1

 

                  ----- ----- ----- ----- -----

"Da ponta dos dedos ..." - Emmanuel Carrere caricaturizado pelo espanhol LOWON ------ http://lowon.blogspot.fr/2014/04/carrere-limonov-limonka.html

 

 

 

A editora espanhola dos livros de Edouard Limonov surpreende que o crítico aceite as insinuações de Emmanuel Carrère ("Limonov é um fascista") sem a menor reserva, sem sequer conhecer o trabalho de Limonov, nem sua autêntica biografia.

 

E ele acrescenta: (http://www.tout-sur-limonov.fr/222318806 ) 

 

"O livro de Carrere, além de alguns capítulos curtos, é apenas um resumo vulgar e inócuo das muitas obras de Limonov.

Carrère aproveitou a prosa brilhante, incisiva, cortante, provocativa e agressiva de Limonov: ele a pulverizou, peneirou-a, desativou-a, para nos servir um mingau sem o sabor brilhante dos ingredientes originais, mas é verdade, perfeitamente adaptado para A demanda asséptica e os leitores ocidentais cada vez menos exigentes.

Deve-se perguntar por que a cópia e a imitação conseguiram impor o original. "

 

----- ----- ----- ----- -----

Edouard Limonov - 29 de janeiro de 2015 - Foto Paolo F Valentino - Corriere della Sera --------- Veja o artigo, traduzido, na página "Ucrânia = Invenção" -------- http: / / /www.tout-sur-limonov.fr/412678058

                      ----- ----- ----- ----- ----- 

 

            IMPACTO NO MUNDO HISPANO

Mais da Itália, onde Carrère se tornou uma estrela após o lançamento de seu " Limonov ")

Iñigo Errejón e Pablo Iglesias

Pablo Iglesias , o líder da PODEMOS na Espanha, disse que ficou impressionado com Limonov.

Uma resposta entusiasmada de Íñigo Errejón , número 2 dePODEMOS .

VEJA AQUI:

http://www.tout-sur-limonov.fr/414521105

  

Algumas traduções de LIMONOV de Emmanuel Carrère.------------------------------.Foto Alexey Evseev, de http://ed-limonov.livejournal.com/ 

 

                  TODO  SOBRE LIMONOV

 

 

Veja as outras 130 páginas deste site dedicadas a Edouard Limonov: (todos os links, canto superior esquerdo)

 

                             ENTRE OUTROS:

 

- Muito importante e pouco conhecido:

Putin teria solicitado "a reconquista da Criméia", um cenário estabelecido por Limonov no livro ANATOMY OF HERO, publicado em 1997:

http://www.tout-sur-limonov.fr/414521100

 

 

- 2 mil voluntários bolcheviques nacionais teriam lutado e continuarão a lutar no Donbass .

Edouard Limonov, ele mesmo, foi à frente em dezembro de 2014:

http://www.tout-sur-limonov.fr/412678059

 

 

- Em detalhe, com fotos: os livros de Eduard Limonov publicaram na Rússia entre 2000 e 2018 (com muita informação difícil de encontrar na França) :

http://www.tout-sur-limonov.fr/222318808

 

 

"Os filhos de Limonov" : os melhores jovens escritores russos de hoje afirmam Edouard Limonov:

http://www.tout-sur-limonov.fr/412678061

 

 

- um grande relatório de fotografia e vídeo sobre Limonov assinando seu livro " LE VIEUX " , diante de uma grande multidão no livreiro de Saint-Petersbourg:

http://www.tout-sur-limonov.fr/371489338

 

 

" LE VIEUX " foi lançado na França, nas Edições Bartillat, em setembro de 2015.

Apresentação do livro e grande extração:

http://www.tout-sur-limonov.fr/371489338  

http://www.tout-sur-limonov.fr/412188732

 

 

fotos de Eduard Limonov, desde a infância até hoje (com muita informação nas lendas):

http://www.tout-sur-limonov.fr/222318826

 

  

-   Seleção dos melhores vídeos dedicados a Limonov:

http://www.tout-sur-limonov.fr/222318803

 

 

 

- VIDEO de uma conferência da editora francesa Edouard Limonov, dada em Moscou na presença de Limonov, que ele mesmo responde algumas perguntas em francês (dezembro de 2015):

http://www.tout-sur-limonov.fr/414521098

 

 

 

- um excelente documentário , premiado em inúmeros festivais, dedicado a Edouard Limonov e aos militantes do partido nacional bolchevique:

http://www.tout-sur-limonov.fr/222318813

  

  

- Uma entrevista de rádio da pessoa responsável por este site falando sobre a vida e o trabalho de Edouard Limonov:

http://www.tout-sur-limonov.fr/371489331

 

 

Para ler LIMONKA , o jornal criado por Limonov em 1994, que teve uma grande influência política e cultural em toda uma juventude na Rússia:

http://www.tout-sur-limonov.fr/414521096

 

 

textos e análises em inglês : (34 páginas, diferentes das 60 páginas em francês)

http://www.tout-sur-limonov.fr/222318809

  

 

- textos e análises em espanhol , (10 páginas originais), incluindo uma longa entrevista de Limonov em 1991 no mais importante jornal espanhol EL PAIS .

Limonov apresentou como o " Jean Genet soviético " :

http://www.tout-sur-limonov.fr/222318806

 

- textos e análises em italiano (10 páginas), com uma entrevista emocionante sobre os gostos literários e artísticos de Limonov (notadamente a admiração por Pasolini ):  

http://www.tout-sur-limonov.fr/412678053

 

 

 

"Na minha opinião, é possível, ao apenas forçar a linha, comparar minha vida com a de Pasolini : um homem escandaloso de grande talento, constantemente acusado de todos os pecados, reais ou imaginários"

                                                                     Eduard Limonov

               ----- ----- ----- ----- -----

 

Foi a tradução automática de uma pequena parte deste site francês sobre Eduard Limonov.

 

O original aqui, com muito mais fotos e vídeos:

 

http://www.tout-sur-limonov.fr/

 

 

            -----     -----     -----     -----     -----

 

CONTATO  (para suas reflexões e críticas) :

tout.sur.limonov@gmail.com

 

  

 

 

*